|
English:
To all bands, labels and headbangers around the
world: Starving beggars are using DEATHTHRASHER's
name to obtain free stuff from bands and later sell
it in a place in Lima, Peru.
All of
you must know that DEATHTHRASHER MAGAZINE
never works with free mail accounts (like hotmail,
yahoo, latinmail, etc) and if some person sends you
an e-mail from any of these accounts and taking the
name of someone from the
DEATHTHRASHER's staff, we have to warning you,
that is fake, don't trust in it, please!
DEATHTHRASHER
requests everyone in the Metal world to avoid
sending anything without prior confirmation through
these e-mail addresses:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
These are the only official e-mails that bands,
labels, zines, etc. must write to before sending
anything.
Any
other is not valid.
Spanish:
A
todas las bandas, sellos y headbangers alrededor del
mundo : Mendigos muertos de hambre están usando el
nombre de DEATHTHRASHER para obtener material
gratuito y después venderlo en un lugar en Lima,
Perú.
Todos ustedes deben
saber que DEATHTHRASHER MAGAZINE nunca
trabaja con cuentas de correo gratuitas (como
hotmail, yahoo, latinmail, etc) y si alguna persona
les envía un e-mail desde alguna de estas cuentas
tomando el nombre de alguien de el staff de
DEATHTHRASHER, tenemos que advertirles, que es
falso, ¡no confíen en él!
DEATHTHRASHER
solicita evitar el envío de cualquier cosa sin la
previa confirmación a estos e-mails
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Esos son los únicos e-mails oficiales donde se debe
escribir antes de enviar cualquier cosa
Cualquier
otro no es válido.
Danish:
Til alle bands, selskaber og Metal hoveder
I det ganske land og udland!
Sultende tiggere bruger DEATHTHRASHERS,s navn til at
score promo pakker osv. fra bands, for senere at
sælge den i en butik i Lima, Peru.
DEATHRASHER opfordrer alle folk i Metal verdenen til
ikke at sende noget materiale afsted uden at have
tjekket med de følgende e-mail adresser:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Disse
er de eneste officielle adresser som bands,
selskaber, blade osv. bør bruge før noget som helst
sendes afsted!
Alle andre adresser er
falske!
Dutch:
Aan alle bands, labels en headbangers op deze
aardkloot. Zielige bedelaars (en dus criminelen)
proberen gratis spullen te krijgen en ze gebruiken
daarbij DEATHTHRASHERs goede naam. Ze verkopen dit
echter door in een winkel in Lima (Peru) voor hun
eigen gewin.
DEATHTHRASHER roept
iedereen op in de Metal scene om geen materiaal te
sturen naar welk adres dan ook. Graag eerst een
mailtje sturen voor bevesting dat het echt om
DEATHTHRASHER gaat. Dit kan naar 1 van de volgende
adressen:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Dit
zijn de enigste 2 adressen die bands, labels, zines
moeten gebruiken voordat ze spullen willen gaan
sturen!!
Ieder ander emailadres
is onjuist en behorend aan criminelen.
Finnish :
Tiedoksi kaikille bändeille, levy-yhtiöille ja
faneille: Kerjäläiset käyttävät DEATHTHRASHERin
nimeä saadakseen ilmaisia levyjä ynnä muuta
myydäkseen niitä eteenpäin Limassa, Perussa.
DEATHTHRASHER pyytää, jotta huomioisitte ainoat
viralliset kontaktit, jottei tavaraa lähde vääriin
käsiin. Käyttäkää ainoastaan seuraavia emaileja:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Nämä ovat ainoat
oikeat osoitteet.
French :
À tous les groupes, labels et
headbangers autour du monde : Les mendiants affamés
emploient le nom de DEATHTHRASHER pour obtenir
matériel des groupes gratuitement afin de le vendre
plus tard à Lima, Pérou.
DEATHTHRASHER demande à chacun dans le monde en
Metal d’éviter envoyer n’importe quoi sans
confirmation préalable par ces adresses
électroniques :
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Ce
sont les seuls e-mails officiels où des groupes, des
labels, des zines, etc. doivent écrire avant
d’envoyer n’importe quoi.
Aucun autre n’est
valable.
German:
An alle Bands, Lables und Headbanger überall auf der
Welt: Hungernde Bettler benutzen den Namen
DEATHTHRASHER um Freiexemplare von Bands zu
ergattern und dann später in Lima, Peru zu verkaufen.
DEATHTHRASHER ruft alle in der Metalwelt auf, nichts
zu versenden ohne sich vorher über folgende E-mail
Adressen zu vergewissern:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Dies
sind die einzigen offiziellen Seiten, die Bands,
Lables, Mgazine usw. anschreiben müssen, bevor sie
etwas versenden.
Alles andere ist
unbedeutend.
Italiano:
A tutte le band,
label e headbangers nel mondo:
Dei pezzenti stanno utilizzano il nome di
DEATHTHRASHER per ottenere gratuitamente materiale
dai gruppi per poi venderlo in un posto a Lima,
Perù.
DEATHTHRASHER chiede a ognuno nel mondo Metal di
evitare di inviare qualsiasi cosa senza precedente
conferma attraverso questi indirizzi di posta
elettronica:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Queste
sono le uniche caselle di posta ufficiali alle quali
gruppi, etichette, riviste, ecc... devono scrivere
prima di inviare qualsiasi cosa.
Qualsiasi altro
account non è valido.
Norwegian:
Til alle band, selskaper og
Metal folk der ute i den store verden!
Sultende tiggere bruker DEATHTHRASHERS‚s navn til å
anskaffe promo pakker og diverse ting fra band, for
senere å selge det videre et sted i Lima, Peru.
DEATHTHRASHER oppfordrer alle folk i metal verdenen
til IKKE å sende noe materiale uten å ha sjekket med
de følgende e-mail adresser:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Disse
er de eneste offisielle adresser som band, selskaper,
magasiner osv. bør bruke før noe som helst sendes
avsted!
Alle andre adresser er
falske!
Português:
A todas as bandas, editoras
e headbangers de todo o mundo:
Uns mendigos idiotas estão a usar o nome da
DEATHRASHER para obter material gratuito de bandas
para mais tarde vender tudo num sítio em Lima, Perú.
A
DEATHRASHER adverte toda a gente no mundo do Metal
que evite enviar o que quer que seja sem anterior
confirmação através de um destes endereços de
e-mail:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Estes
são os únicos endereços de e-mail oficiais para onde
bandas, editoras, fanzines, etc. devem escrever
antes de enviar qualquer coisa.
Qualquer outro é inválido.
Swedish:
Till alla band, skivbolag och
Metalskallar jorden runt: Svältande tiggare använder
DEATHTHRASHERS namn för att skaffa gratis grejer
från band för vidareförsäljning i Lima, Peru.
DEATHTHRASHER uppmanar alla i metalvärlden att
undvika att sända band- och metalrelaterade saker
utan att först skriva till dessa två e-postadresser
för att bekräfta att de kommer rätt:
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Dessa
är de enda officiella e-postadresserna som ni som
band, skivbolag, zines etc. måste skriva till innan
ni skickar material till DEATHTRASHER!
Inga andra
e-postadresser gäller!
Tagalog:
Sa lahat ng banda, selyo at
metalista sa buong mundo:
May isang pulubing patay-gutom na gumagamit sa
pangalan ng DEATHTHRASHER MAGAZINE para makakuha ng
libreng pulutan para ibenta sa kanyang hideout sa
Lima, Peru.
Ang
sinumang nabubuhay sa mundo ng Metal ay magpadala
muna ng sulat para mabigyan ng conpirmasyon. Huwag
magpadala ng anumang gamit sa sinumang gago na
nagkukunwaring konektado sa DEATHTHRASHER MAGAZINE.
Ang dalawang email na nakasaad sa baba ay sya lamang
opisyal na address ng DEATHTHRASHER MAGAZINE.
info@deaththrasher.com
deaththrasher@deaththrasher.com
Ang
ibang email na lumalabas ay pawang peke at
gawa-gawa lamang ng
kawawang hindot!
and the one and only Official
DEATHTHRASHER MAGAZINE HOMEPAGE is :
http://www.deaththrasher.com/ |
